엑셀잡담

엑셀 EXCEL 한글 영어 자동 변환 끄는 방법 + 원인

CJLIFE 2023. 9. 4. 11:07

 
사용자의 편의성을 위해 개발된 옵션이 오히려 사용자에게 불편함을 주는 경우가 있는데요. 한영 자동 변환이 그중 하나입니다. 이번 포스팅은 한글 혹은 영어로 데이터 입력 시 영어 혹은 한글로 자동 변환되는 옵션을 끄는 방법에 대해서 설명해 보겠습니다. 
 
 

1. 원인

보통 이러한 경우가 생기는 원인에는 사용자 실수로 소문자 영어로 한글을 작성하는 경우가 대부분입니다. 대문자의 경우 영어권에서는 대명사로 쓰이는 경우가 많기 때문에 대문자 사용 시에는 한영 자동변환이 보통 발생하지 않습니다. 
 
하지만 이런 경우는 자동 변환의 순기능이라고 볼 수 있습니다. 사용자가 불편함을 느낄 수 있는 경우로는 대표적으로 영어 소문자로 작성된 모델명이나 단어를 쓸 경우입니다. 
 
예를 들어, 아래 대문자로 FM 라디오를 쓰는 것과 소문자로 fm 라디오를 쓰는 경우의 차이에 대해 확인해 보겠습니다.
 
 

한영 자동 변환 오류 예시
한영 자동 변환 오류 예시

 
 
사용자가 원했던 결과값과 달리, 한영 자동 변환으로는 다른 결과값을 얻었습니다. 이런 경우에는 옵션에서 자동 변환 해제를 통해 한영 자동 변환 옵션을 해제할 수 있습니다.

 

 

300x250

 

 

2. 한영 자동 변환 해제하는 방법

먼저, 리본 메뉴의 파일 -> 옵션을 선택합니다.
 
 

리본 메뉴의 파일 -> 옵션
리본 메뉴의 파일 -> 옵션

 
 
그리고 나서 Excel 옵션의 언어 교정, 자동 고침 옵션에서 한/영 자동 고침(K)을 해제해 줍니다.
 
 

Excel 옵션의 언어 교정, 자동 고침 옵션에서 한/영 자동 고침(K) 를 해제
Excel 옵션의 언어 교정, 자동 고침 옵션에서 한/영 자동 고침(K) 를 해제

 
 
확인을 누른 다음 엑셀을 재실행하면 한/영 자동 고침이 해제됩니다.


한영 자동 변환의 경우 순기능이 많지만 예기치 않게 불편함을 야기하는 경우가 많이 발생합니다. 필자의 경우도 한영 자동 변환 옵션을 끄고 사용 중이고 오히려 끄는 것이 더 편한 경우가 많았습니다. 사용자에 따라 다르기는 합니다만 불편함을 느꼈을 경우에는 끄고 사용하시는 것을 추천드립니다.

 

 

한글 영어 자동 변환 끄는 방법

 

 

엑셀에 이런 기능들이?▽

엑셀 EXCEL - 행정병 출신의 유용한 실무 단축키 모음

엑셀 EXCEL 체크박스 만들어서 활용하기 

엑셀 EXCEL 천단위, 백만단위, 일억단위로 절사하는 방법

엑셀 EXCEL 드롭다운 다중 목록 만드는 방법

엑셀 EXCEL 깔끔하게 전체화면 하는 방법, 프레젠테이션 모드

엑셀 EXCEL 표 그림으로 붙여넣기 하는 방법(결재란 만들기)

엑셀 EXCEL 표 슬라이서, 필터링 기능 사용하는 법

엑셀 EXCEL 셀 내에 메모 혹은 설명 데이터 넣는 방법(데이터 삽입 시 사라짐)

엑셀 EXCEL 도장 서명 투명하게 만드는 방법 / 엑셀로 누끼 따는 방법

엑셀 EXCEL 스파크라인 활용하여 셀 내에 그래프 만드는 법

엑셀 EXCEL - INDEX/MATCH 함수 - VLOOKUP 함수 상위 응용 버전

엑셀 EXCEL - 조건을 만족할 때 행 혹은 열 전체 색 변경하기

엑셀 EXCEL - 빠른 채우기 활용하기 (단축키 CTRL + E) 그리고 단점

엑셀 EXCEL - 셀 개수를 세는 모든 함수 COUNT, COUNTA, COUNTIF, COUNTIFS, COUNTBLANK(+ 주의 사항)

엑셀 EXCEL 원본 크기 그대로 복사하는 방법 / 열너비 같게 복사하기

엑셀 EXCEL 표 테두리 자동으로 만들기